Secondo incontro conviviale con la natura e la storia di una piccola repubblica marinara.
Noli è un caratteristico borgo ligure medievale, che conta quasi tremila abitanti, situato sulla costa della Riviera ligure di ponente, in un'insenatura chiusa a est dall'Isola di Bergeggi e a sud-ovest dal capo omonimo alla foce del torrente Luminella.
La città nacque in epoca romana e crebbe probabilmente intorno alla chiesa di San Paragorio. Nel 1192 ottenne il riconoscimento della propria autonomia, affrancandosi dalla signoria dei Marchesi Del Carretto di Finale Ligure. Noli fu quindi dal XIII secolo fino al 1820 autonoma sede vescovile, mentre la città fu fedele alleata della Repubblica di Genova tanto da costituire uno dei punti di partenza preferiti per le spedizioni commerciali genovesi e seguì le sorti genovesi con la caduta della Repubblica di Genova nel 1797. In questo lungo periodo fu pertanto Repubblica marinara. La tradizione vuole che a Noli si costruissero ben 72 torri, di cui si conservano ancora sei in piedi e tracce di altre 56.
Noli vanta visitatori illustri. "Vissi in San Leo e discendesi in Noli" recita Dante nel Purgatorio ed ancora oggi si trova il masso da cui, secondo la leggenda, avrebbe pure "maledetto" Noli per non essere stato ben accolto. La leggenda attesta pure che Dante si ispirò alla montagna del Castello (Monte Ursino) per creare quella del Purgatorio.
Giordano Bruno trascorse a Noli alcuni mesi di libertà prima della carcerazione veneziana, mentre era sicuramente di origine nolese Anton da Noli, scopritore dell'arcipelago di Capoverde. Da Noli poi partì la spedizione di Cristoforo Colombo per l'Olanda, che dopo il naufragio in Portogallo progettò la spedizione che lo portò nelle Americhe.
Sono molti i sentieri[10] che portano sulle alture della collina che sovrasta il paese, uno in particolare, con un percorso di circa 3 chilometri porta a Capo Noli vetta, il punto più alto del promontorio (1000 m).
La reunion si svolgerà nel fine settimana del 13-14 aprile 2013, con il seguente programma:
Ritrovo il sabato intorno alle ore 18 per la visita guidata della Chiesa di San Paragorio.
Alle 19.30: aperitivo di benvenuto con assaggio guidato di vini liguri.
Alle 21 seguirà la cena composta da quattro antipasti (due di terra e due di mare), due primi (uno di terra e uno di mare), due secondi (uno di terra e uno di mare), dolce e bevande incluse. La cena è ancora da definire nei particolari. A giorno pubblicheremo il menù dettagliato. Sicuramente avremo modo di gustare piatti tipici liguri, tra i cui i delicati pansoti con il sugo di noci, pasta ripiena di ricotta ed erbette e le prelibate trofie nere al sugo di spada fresco.
Pernottamento in Noli.
La domenica mattina, tempo permettendo, è prevista la visita guidata al Sentiero del Pellegrino, con vita mozzafiato sul Golfo. Si raccomanda un abbigliamento comodo e scarponcini o scarpe da ginnastica - assolutamente no tacchi.
Sulla base del numero delle persone che si tratterranno anche a mezzogiorno si potrà organizzare il pranzo in un altro ristorante tipico del paese.
Per l'accoglienza abbiamo preso accordi con l'Hotel MIRAMARE in corso Italia, 2 a Noli
www.hotelmiramarenoli.it e l'adiacente Ristorante Ponte Antico.
Costi della reunion
Visita guidata a San Paragorio: euro 3 a persona;
Aperitivo: euro 6 a persona;
Cena: euro 35 a persona;
per il pernottamento (una notte più la colazione):
camera singola: 55 euro;
camera doppia uso singola: 60 euro;
camera doppia: 90 euro;
camera a tre letti: 120 euro;
camera a quattro letti: 130 euro.
Per motivi organizzativi è richiesta la prenotazione, da effettuarsi direttamente presso l'Hotel (tel. 019748926) con il versamento con vaglia postale di una caparra di 20 euro a persona entro il 23 marzo 2013.
Come raggiungere Noli
in AUTO: uscita autostradale di Spotorno - seguire le indicazioni Noli. L'Albergo è sul lungomare, vicino a un grande parcheggio.
in TRENO: Noli non ha stazione ferroviaria. Scendere a Savona e acquistare dal tabacchino i biglietti del bus per Noli. Davanti alla Stazione c'è la partenza del bus ogni 30 minuti con destinazione Finale Ligure o Pietra Ligure. Partenze ai 20' e ai 50' di ogni ora. Il viaggio in bus dura circa 30 minuti.
Non resta che augurare Buona Reunion per festeggiare insieme l'arrivo della primavera nell'atmosfera carica di essenze mediterranee di uno dei più esclusivi borghi liguri.
Per l'accoglienza abbiamo preso accordi con l'Hotel MIRAMARE in corso Italia, 2 a Noli www.hotelmiramarenoli.it e l'adiacente Ristorante Ponte Antico.
English version Second Joyful Meeting Regarding The Nature And History Of A Small Maritime Republic.
Noli is a typical medieval Ligurian village with nearly three thousand inhabitants, situated on the coast of the Ligurian Riviera di Ponente. It sits on a bay with the Island of Bergeggi to the east and the capital with the same name south-west at the mouth of the river Luminella.
The city was founded in Roman times and probably developed around the church of San Paragorio. According to tradition, 72 towers were built in Noli. Six of them are still standing and there are still traces of other 56.
In 1192, it became autonomous and independent from the dominion of the Marquis Del Carretto of Finale Ligure. Noli was thereafter an independent bishopric from the thirteenth century until 1820. The city was a faithful ally of the Republic of Genoa and one of the favorite starting points for Genoese commercial shipping; Noli followed the fortunes of Genoa through the fall of the Republic of Genoa in 1797. During this long period Noli was a Maritime Republic.
Noli had an illustrious visitor: "I lived in San Leo and went down to Noli" says Dante in the Divine Comedy (Purgatory). You can still see the rock from which, according to legend, Dante would curse Noli for not being well received. The legend also says that Dante was inspired by the mountain of the castle (Monte Ursino) to describe the one in Purgatory.
Giordano Bruno also spent a few months in Noli before being sent to prison in Venice, and was no doubt originally from Noli. Anton da Noli, who discovered the archipelago of Cape Verde, is also a native of Noli. An expedition by Christopher Columbus to the Netherlands left from Noli-- after a shipwreck in Portugal Columbus planned the expedition that eventually brought him to America.
Many paths lead to the heights of the hill overlooking the town. One in particular, with a distance of about 3 km, leads to Capo Noli, the highest point of the hill (1000 m).
The reunion will take place on the weekend of April 13- 14, 2013, with the following program:
At (about) 18.00: Meeting on Saturday for a guided tour of the Church of San Paragorio.
At 19.30: welcome cocktails with tasting of wines from Liguria.
At 21.00: dinner consisting of four appetizers, 2 first courses (one with fish), two second courses (fish and meat), dessert and drinks included. A detailed menu will be published later on. You will definitely enjoy the typical Ligurian dishes, including the delicate pansoti with walnut sauce, pasta stuffed with ricotta and herbs, and the delicious black trofie with fresh swordfish sauce.
On Sunday morning, if weather permits, there will be a guided tour to the Path of the Pilgrim, with an outstanding view of the Gulf. It is recommended to wear comfortable clothes and shoes or sneakers - absolutely no heels.
Sunday dinner can be organized, on request, in another local restaurant.
Overnight accomodations in Noli:
We have made arrangements with the Hotel Miramare, corso Italia, 2 in Noli (www.hotelmiramarenoli.it) and the nearby Restaurant Old Bridge.
Cost of the meeting:
Guided tour of San Paragorio: €3 for person;
Aperitif: €6 for person;
Dinner: €35 for person;
Bed & breakfast:
• single room: €55;
• double room for single use: €60;
• double room: €90;
• triple room: €120;
• four bedroom: €130;
Hotel reservations are required, (tel. 019 748 926) with payment of a deposit of €20 per person by March 23, 2013.
How to reach Noli:
• By car: motorway exit Spotorno - follow the signs Noli. The hotel is on the seafront, next to a large parking lot.
• By train: There is no railway station in Noli. Get off at Savona and buy a bus ticket from the tobacco shop for Noli. There is a bus leaving every 30 minutes (departures at 20 min. and 50 min. past each hour) in front of the station with the destination Finale Ligure or Pietra Ligure. The bus trip takes about 30 minutes.
We wish everybody a good Reunion to celebrate the arrival of Spring in the Mediterranean atmosphere of one of the finest villages in Liguria.
Traducido al español segunda reunión de convivencia con la naturaleza y la historia de una pequeña república marítima.
Noli es un típico pueblo de Liguria medieval, con cerca de tres mil habitantes, situada en la costa de la Riviera Ligure di Ponente, una bahía cerca de la isla de Bergeggi este y el sur-oeste de la cabeza del mismo nombre, en la desembocadura del Luminella río.
La ciudad nació en la época romana y probablemente creció alrededor de la iglesia de San Paragorio. En 1192 obtuvo el reconocimiento de su autonomía, liberándose del dominio del marqués Del Carretto de Finale Ligure. Noli era entonces el siglo XIII hasta 1820 obispado independiente, mientras que la ciudad era un fiel aliado de la República de Génova suficiente para ser uno de los puntos favoritos de partida para genovés envíos comerciales y siguió la suerte de Génova con la caída de la República de Génova, en 1797. Durante este largo período fue la República por lo tanto Marítimo. La tradición cuenta que se estaba construyendo en Noli muchos como 72 torres, de las cuales hay aún seis pies, y trazas de otros 56.
Noli tiene un visitante ilustre. "Yo vivía en San Leo y desciende en Noli", dice el Purgatorio de Dante, y sigue siendo la piedra de donde, según la leyenda, también "maldito" Noli para no ser bien recibido. La leyenda también da fe de que Dante se inspiró en las montañas del Castillo (Monte Ursino) para crear uno de los Purgatorio.
Giordano Bruno Noli pasado unos cuantos meses de libertad antes de la cárcel de Venecia, y fue sin duda la fuente nolese Anton da Noli, que descubrieron el archipiélago de Cabo Verde. De Noli salió de la expedición de Cristóbal Colón a los Países Bajos, tras el naufragio en Portugal prevé la expedición que lo llevó a América.
Muchos caminos [10], que llevan a lo alto de la colina que domina la ciudad, uno en particular, con una distancia de unos 3 km, llega a la cumbre Capo Noli, el punto más alto de la colina (1000 m).
La reunión se llevará a cabo el fin de semana del 13-14 de abril de 2013 con el siguiente programa:
Reunido el sábado en torno a 18 por una visita guiada a la Iglesia de San Paragorio.
A las 19.30: copa de bienvenida con degustación guiada de vinos de Liguria.
A los 21 años seguida de una cena que consta de cuatro entradas (dos en tierra y mar, dos), 2/1 (un mar y tierra uno), dos segundos (una tierra y mar uno), postre y bebidas incluidas. Cena aún no se ha definido en detalle. Un día se publicará el menú detallado. Seguramente vamos a disfrutar de los platos típicos de Liguria, entre los que Pansoti delicado con salsa de nueces, pasta rellena de ricota y hierbas y delicioso espada Trofie negro salsa fresca.
Durante la noche en Noli.
En la mañana del domingo, el tiempo lo permite, habrá una visita guiada a la Ruta del Peregrino, con la vida en el Golfo. Se recomienda llevar ropa cómoda y zapatos o zapatillas de deporte - absolutamente ninguna talones.
Con base en el número de personas que van a retener incluso a mediodía se puede organizar un almuerzo en un restaurante típico en el otro país.
Para la recepción que hemos hecho arreglos con el Hotel Miramare ser Italia, 2 en www.hotelmiramarenoli.it Noli y el Puente Viejo del restaurante adyacente.
Costo de la reunión
Visita guiada a San Paragorio: 3 € por persona;
Aperitivo: 6 € por persona;
Cena: 35 € por persona;
por la noche (una noche con desayuno):
habitación individual: 55 €;
habitación doble para uso individual: 60 €;
Habitación doble: 90 €;
Habitación Triple: 120 euros;
habitación cuádruple: 130 euros.
Por motivos de organización, es necesario hacer reservaciones, se pagarán directamente al hotel (tel. +39 019 748 926) con pago por giro postal de un depósito de 20 euros por persona el 23 de marzo de 2013.
Cómo llegar Noli
En coche: salida de la autopista Spotorno - siga las señales Noli. El hotel está en primera línea de mar, junto a un gran aparcamiento.
EN TREN: Noli tiene estación de tren. Bajar en Savona y billetes de autobus en el estanco de Noli. En frente de la estación se encuentra el autobús sale cada 30 minutos o Finale Ligure Pietra Ligure destino. Salidas hasta el 20 'y 50' de cada hora. El viaje en autobús dura aproximadamente 30 minutos.
Todo lo que queda es desearle buena Reunion para celebrar la llegada de la primavera en el ambiente de carga Mediterráneo de uno de los pueblos más bonitos de Liguria.
Per info baccoperbaccoita@gmail.com
Per l'accoglienza abbiamo preso accordi con l'Hotel MIRAMARE in corso Italia, 2 a Noli www.hotelmiramarenoli.it e l'adiacente Ristorante Ponte Antico.
